Sommer-Fest 2026
Sprache: 
Einladung zum Sommer-Fest „Wir sind Hunsrück“
Liebe Eltern,
am Freitag, 3. Juli 2026 von 14:15-17:00 Uhr möchten wir gemeinsam unsere Vielfalt ganz im Sinne der Fußball-Weltmeisterschaft feiern!
Kinder, Eltern, Großeltern sowie unsere Pädagoginnen und Pädagogen sind herzlich eingeladen!
Wir wollen miteinander sprechen, spielen, lachen, essen und trinken!
Für Essen und Getränke, bringt bitte eigenes Geschirr und Besteck mit – wir wollen Müll vermeiden!
Essen und Trinken werden von den 5. Klassen an Ständen verkauft. Der Erlös kommt dem Förderverein der Schule sowie dem „Rucksackprojekt“ zugute.
Für das Essen bitten wir um eure Unterstützung.
Jede Klasse soll zwei herzhafte und zwei süße Beiträge zum Buffet beisteuern. Wir bitten um „Fingerfood“; also statt Sahnetorte lieber Zitronenkuchen, statt Kısır lieber Sigara böreği.
→ Bitte sprechen Sie Ihre Essensspende mit dem Klassenteam ab!
Jede Klasse wird einen Aktionsstand anbieten, der ein Teilnehmer-Land der Fußball-WM repräsentiert. Bitte unterstützt die Klasse eures Kindes bei der Standbetreuung!
Ab 13:30 Uhr können Sie ihr Kind an diesem Tag abholen. Oder es geht allein – informieren Sie das Klassenteam bitte schriftlich darüber. So können wir die Stände aufbauen und pünktlich um 14:15 Uhr unser Fest beginnen.
Zu Beginn des Sommerfestes danken wir den Förderern aus dem Bezirksamt. Anschließend singen wir das Schullied und sehen zwei Tanzaufführungen bevor das bunte Treiben losgeht.
Die Kinder können wieder Stempel an den Ständen sammeln und an der Verlosung teilnehmen. Um 16:45 Uhr treffen sich alle zum großen Abschluss vor dem Schüler-Eltern-Café.
Wir freuen uns auf euch!
das Hunsrück-Team
“Biz Hunsrück’üz” Yaz Festivali Davetiyesi
Sevgili Veliler,
3 Temmuz 2026 Cuma günü saat 14:15-17:00 arasında, Dünya Futbol Şampiyonası ruhuna uygun olarak çeşitliliğimizi hep birlikte kutlamak istiyoruz!
Çocuklar, veliler, büyükanne ve büyükbabalar ile öğretmenlerimiz de içtenlikle davetlidir!
Birlikte sohbet etmek, oyun oynamak, gülmek, yemek yemek ve içmek istiyoruz!
Yiyecek ve içecekler için lütfen kendi tabak ve çatal bıçaklarınızı getirin – çöp oluşmasını önlemek istiyoruz!
Yiyecek ve içecekler, 5. sınıflar tarafından stantlarda satılacak. Elde edilen gelir, okulun destek derneğine ve “Sırt Çantası Projesi”ne aktarılacak.
Yiyecekler konusunda desteğinizi rica ediyoruz.
Her sınıfın büfeye iki tuzlu ve iki tatlı yiyecek getirmesi beklenmektedir. “El ile yenebilen yiyecekler” rica ediyoruz; yani kremalı pasta yerine limonlu kek, kısır yerine sigara böreği gibi.
→ Lütfen yiyecek bağışınızı sınıf ekibiyle görüşün!
Her sınıf, Dünya Kupası’na katılan bir ülkeyi temsil eden bir etkinlik standı açacaktır. Lütfen çocuğunuzun sınıfına standın işletilmesinde destek olun!
Bu gün saat 13:30’dan itibaren çocuğunuzu alabilirsiniz. Ya da çocuğunuz tek başına eve gidebilir – lütfen bunu sınıf ekibine yazılı olarak bildirin. Böylece stantları kurabilir ve saat 14:15’te tam zamanında şenliğimizi başlatabiliriz.
Yaz şenliğinin başında, ilçe idaresinden destek verenlere teşekkür edeceğiz. Ardından okul marşını söyleyeceğiz ve renkli etkinlikler başlamadan önce iki dans gösterisini izleyeceğiz.
Çocuklar yine stantlarda damga toplayabilir ve çekilişe katılabilirler. Saat 16:45’te herkes, Öğrenci-Veli Kafe’nin önünde büyük kapanış için bir araya gelecek.
Sizi bekliyoruz!
Hunsrück Ekibi
Запрошення на літнє свято «Ми — Хунсрюк»
Шановні батьки,
у п’ятницю, 3 липня 2026 року, з 14:15 до 17:00 ми хочемо разом відсвяткувати наше різноманіття в дусі чемпіонату світу з футболу!
Щиро запрошуємо дітей, батьків, бабусь і дідусів, а також наших вихователів!
Ми хочемо поспілкуватися, пограти, посміятися, поїсти та випити!
Для їжі та напоїв, будь ласка, принесіть із собою власний посуд та столові прибори — ми хочемо уникнути сміття!
Їжу та напої продаватимуть учні 5-х класів на стендах. Виручені кошти підуть на користь благодійного товариства школи та «Проєкту рюкзаків».
Щодо їжі, просимо вашої підтримки.
Кожен клас має підготувати для фуршету дві солоні та дві солодкі страви. Просимо готувати «фінгер-фуд»; тобто замість торта з вершками краще лимонний пиріг, замість кісіру — сигара-борегі.
→ Будь ласка, узгодьте свій внесок у вигляді їжі з класною командою!
Кожен клас організує акційний стенд, який представлятиме одну з країн-учасниць чемпіонату світу з футболу. Будь ласка, підтримайте клас вашої дитини, допомагаючи обслуговувати стенд!
Цього дня ви зможете забрати свою дитину з 13:30. Або дитина може піти сама — просимо повідомити про це вчителів класу в письмовій формі. Так ми зможемо розставити ятки та вчасно, о 14:15, розпочати наше свято.
На початку літнього свята ми подякуємо спонсорам з районної адміністрації. Потім ми заспіваємо гімн школи та подивимося два танцювальні виступи, після чого розпочнеться весела метушня.
Діти знову зможуть збирати штампи на ятках та взяти участь у розіграші призів. О 16:45 всі зберуться на велике завершення свята перед кафе для учнів та батьків.
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Команда «Хунсрюк»
