VERSCHOBEN: Sommer-Fest 2024
Sommerfest wegen Unwetterwarnung verschoben auf Montag, 15. Juli 2024 – 14:00-17:00 Uhr.
Yaz festivali, şiddetli hava uyarıları nedeniyle 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 14.00-17.00’ye ertelendi.
Літній фестиваль перенесено на понеділок, 15 липня 2024 року – 14:00 – 17:00 через попередження про несприятливі погодні умови.
- Link zur Unwetterwarnung des DWD: https://www.dwd.de/DE/wetter/vorhersage_aktuell/berlin_brandenburg/vhs_bbb_node.html
Sprache: 
Einladung zum Sommer-Fest
Liebe Eltern,
am Freitag, 12. Juli 2024 Montag, 15. Juli 2024 von 14:00-17:00 Uhr möchten wir gemeinsam mit euch feiern!
Kinder, Eltern, Großeltern sowie unsere Pädagoginnen und Pädagogen sind herzlich eingeladen! Wir wollen miteinander ins Gespräch kommen, die Schule gemeinsam als Lebens- und Lernort erfahren, Essen, Trinken, Musik, Spiel & Spaß genießen!
Für Essen und Getränke, bringt bitte eigenes Geschirr und Besteck mit – wir wollen Müll vermeiden!
Essen und Trinken werden an Ständen verkauft. Der Erlös kommt dem Förderverein der Schule sowie dem „Rucksackprojekt“ zugute.
Für das Essen bitten wir um eure Unterstützung.
Jede Klasse soll zwei herzhafte und zwei süße Beiträge zum Buffet beisteuern. Wir bitten um „Fingerfood“; also statt Sahnetorte lieber Zitronenkuchen, statt Kısır lieber Sigara böreği.
Bitte sprechen Sie Ihre Essensspende mit dem Klassenteam ab!
Jede Klasse wird einen Aktionsstand anbieten. – Bitte unterstützen Sie die Klasse Ihres Kindes bei der Standbetreuung!
Zu Beginn des Sommerfestes werden die Kinder ihre Arbeit aus dem Rocar-Projekt präsentieren. Anschließend ziehen wir als Schulfamilie mit allen in einem Demonstrationszug unter dem Motto „Musik verbindet uns!“ einmal um den Block.
Die Kinder haben während des Festes die Möglichkeit Stempel an den verschiedenen Ständen zu sammeln. Damit können Sie ein Pizzaessen für ihre Klasse gewinnen.
Um 16:45 Uhr treffen sich alle zum großen Abschluss zu einem musikalischen Abschluss mit unserem Kinder-Schulchor sowie der Verlosung auf dem Sportplatz.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
das Hunsrück-Team
Yaz partisine davet
Sevgili ebeveynler,
12 Temmuz 2024 Cuma 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 14:00’ten 17:00’ye kadar sizlerle birlikte kutlamak istiyoruz!
Çocuklar, ebeveynler, büyükanne ve büyükbabalar ve öğretmenlerimiz davetlidir! Birbirimizle konuşmak, okulu birlikte yaşanacak ve öğrenilecek bir yer olarak deneyimlemek, yemeğin, içeceğin, müziğin, oyunların ve eğlencenin tadını çıkarmak istiyoruz!
Yiyecek ve içecekler için lütfen kendi tabaklarınızı ve çatal bıçak takımınızı getirin; israfı önlemek istiyoruz!
Tezgahlarda yiyecek ve içecek satışı yapılıyor. Gelirler okulun destek derneğine ve “sırt çantası projesine” aktarılıyor.
Gıda konusunda desteğinizi rica ediyoruz.
Her sınıf büfeye iki tuzlu ve iki tatlı ürünle katkıda bulunmalıdır. Biz “atıştırmalık yiyecek” istiyoruz; O yüzden kremalı kek yerine limonlu kek, kısır yerine sigara böreği tercih ediyorum.
Lütfen yiyecek bağışınızı sınıf ekibiyle görüşün!
Her sınıfta bir etkinlik standı bulunacaktır.
Lütfen çocuğunuzun sınıfına standın bakımı konusunda destek olun!
Yaz şenliğinin başında çocuklar Rocar projesinden çalışmalarını sunacaklar. Daha sonra okul ailesi olarak hep birlikte “Müzik bizi birbirimize bağlar!” sloganıyla gösteri yürüyüşü yaparak bloğun etrafında yürüyoruz.
Çocuklar festival boyunca çeşitli stantlarda pul toplama fırsatı buluyor. Sınıfınız için bir pizza yemeği kazanabilirsiniz.
Saat 16.45’te çocuklar okul korosu ve spor sahasındaki çekilişle müzik finali için buluşuyoruz.
Gelmenizi sabırsızlıkla bekliyoruz!
Hunsrück ekibi
Запрошення на літню вечірку
Дорогі батьки,
у п’ятницю, 12.07.2023 з Понеділок, 15 липня 2024 р 17:00 хочемо відсвяткувати разом з вами!
Щиро запрошуємо дітей, батьків, бабусь, дідусів та наших вчителів! Ми хочемо спілкуватися один з одним, відчувати школу разом як місце для життя та навчання, насолоджуватися їжею, напоями, музикою, іграми та веселощами!
Для їжі та напоїв, будь ласка, приносьте власний посуд і столові прилади – ми хочемо уникнути марнотратства!
Їжу та напої продають у кіосках. Виручені кошти підуть на користь асоціації підтримки школи та проекту «Рюкзак».
Просимо вашої підтримки для харчування.
Кожен клас повинен додати до шведського столу дві солоні та дві солодкі страви. Ми просимо «їжу з пальців»; Тож замість кремового торта я віддаю перевагу лимонному торту, замість кисиру я віддаю перевагу сигарі береґі.
Будь ласка, обговоріть свою пожертву з класною командою!
Кожен клас буде мати стенд для діяльності.
Будь ласка, підтримайте клас вашої дитини в догляді за стендом!
На початку літнього фестивалю діти представлять свої роботи з проекту «Рокар». Після цього ми всією шкільною родиною обходимо квартал у показовий марш під девізом «Музика нас єднає!»
Діти мають можливість збирати марки на різних стендах під час фестивалю. Ви можете виграти піцу для свого класу.
О 16:45 всі зустрічаються на музичному фіналі з нашим дитячим шкільним хором та розіграшем на спортивному майданчику.
Ми з нетерпінням чекаємо на ваш приїзд!
команда Hunsrück
